You are lesbian, gay, bisexual, trans*, intersex, or queer?
You have fled from the war in Ukraine, or from Russia?
In North Rhine-Westphalia you will find information and telephone counselling here:
Cologne
Monday, 2 p.m. – 4 p.m. and Thursday, 10 a.m. – 1 p.m. 0221- 27 66 999 – 27 (German, English and Russian)
Bochum
0234 - 640 65 66 (German, English, Ukrainian)
Bielefeld
lsbtiq@bielefeld.de / WhatsApp 0049163 6190815 (German and English, Russian and Ukrainian with translation)
Düsseldorf
Network PRADI NRW – consultation for gay and bisexual male* migrants and refugees |contact: Amit Marcus, Tel. 0211 / 770 95 31, E-Mail: amit-elias.marcus@duesseldorf.aidshilfe.de
Women consultation center - consultation for lesbian, bisexual and queer women* | contact: Eva Werdermann, Tel. 0211 / 68 68 54, E-Mail: info@frauenberatungsstelle.de
Consultation center for Trans* people in Düsseldorf | contact: Jonas Brandt, Tel. 0211 / 770 95 25, E-Mail: jonas.brandt@transberatung-duesseldorf.de
All these consulting offers for lgbtiq* people in Düsseldorf offer assistance in English and German. An appointment with a translator to russian and ukrainian is possible too.
--
Du bist lesbisch, schwul, bisexuell, trans*, inter* oder queer?
Du bist vor dem Krieg in der Ukraine oder aus Russland geflüchtet?
Informationen und Beratung in NRW findest du hier:
Köln
montags von 14.00 bis 16.00 Uhr und donnerstags von 10.00 bis 13.00 Uhr: 0221- 27 66 999 – 27 / lgbtiq.ukraine@rubicon-koeln.de (Deutsch, Englisch, Russisch)
Bochum
0234 - 640 65 66 (Deutsch, Englisch, Ukrainisch)
Bielefeld
lsbtiq@bielefeld.de / WhatsApp: 0049163 6190815 (Deutsch & Englisch, Russisch und Ukrainisch mit Übersetzung)
Düsseldorf
Netzwerk PRADI NRW - Beratung für schwule und bisexuelle Migranten und geflüchtete Männer | Kontakt: Amit Marcus, Tel. 0211 / 770 95 31, E-Mail: amit-elias.marcus@duesseldorf.aidshilfe.de
Fachstelle "Lesben beraten Lesben" - frauenberatungsstelle düsseldorf e.V. | Kontakt: Eva Werdermann, Tel. 0211 / 68 68 54, E-Mail: info@frauenberatungsstelle.de
Trans*beratung Düsseldorf | Kontakt: Jonas Brandt, Tel. 0211 / 770 95 25, E-Mail: jonas.brandt@transberatung-duesseldorf.de
Alle Anlaufstellen für LSBTIQ* in Düsseldorf haben ein Beratungsangebot auf Englisch und Deutsch, auf Anfrage mit Termin auch mit russischer und ukrainischer Übersetzung.
--
Ви лесбійка, гей, бі-, транс-, інтерсексуал або квір-особа?
Ви втекли від війни в Україні або з Росії?
Ви можете знайти інформацію та отримати допомогу на землі Північна Рейн-Вестфалія тут:
Кельн
Щопонеділка з 14:00 до 16:00 та щочетверга з 10:00 до 13:00 за номером тел.: 0221 – 27 66 999 – 27
або напишіть на електронну адресу: lgbtiq.ukraine@rubicon-koeln.de
(інформація надається німецькою, англійською, російською мовами)
Бохум
Тел.: 0234 – 640 65 66 (інформація надається німецькою, англійською, українською мовами)
Білефельд
Електронна адреса: lsbtiq@bielefeld.de / WhatsApp: 0049163 6190815
(інформація надається німецькою, англійською; російською та українською мовами з перекладом)
--
Ты относишься к ЛГБТК?
Тебе пришлось бежать от войны в Украине или от преследований в России?
Здесь ты найдешь информационную помощь в земле Северный Рейн - Вестфалия:
Кёльн
по понедельникам, с 14.00 до 16.00, и по четвергам, с 10.00 до 13.00
Телефон: 0221 – 27 66 999 - 27
Email: lgbtiq.ukraine@rubicon-koeln.de
Немецкий, английский и русский языки.
Бохум
Телефон: 0234 - 640 65 66 (немецкий, английский, украинский языки)
Билефельд
Email: lsbtiq@bielefeld.de
WhatsApp: 0049163 6190815
Немецкий, английский, русский и украинский с переводом
Weiterführende Links:
Hinweise für aus der Ukraine geflüchtete Menschen, die keine Ukrainer*innen sind (Queer Refugees Deutschland): https://www.queer-refugees.de/wichtige-hinweise-fuer-aus-der-ukraine-gefluechtete-personen-die-keine-ukrainerinnen-sind/
Hilfeportal des Bundes: https://www.germany4ukraine.de/hilfeportal-ua
Informationen für schwangere Frauen in einer Notlage (Ukrainisch): https://www.bmfsfj.de/bmfsfj/service/publikationen/bundesstiftung-mutter-und-kind-ukrainisch-194028
Spenden für die Evakuierung und Unterstützung queerer Menschen vor Ort:
https://altruja.de/nothilfe-ukraine/spende
http://www.quarteera.de/blog/wirstarteneinenspendenaufruf
https://www.epoa.eu/support-for-pride-activists-in-ukraine/
Petition „Schutz für LSBTIQ* aus der Ukraine“ des Bündnisses queere Nothilfe Ukraine bei AllOut: https://action.allout.org/de/m/d40dece4/
